Blame It On My Youth

If I expected love when first we kissed,
blame it on my youth
If only just for you I did exist,
blame it on my youth
I believed in everything
Like a child of three
You meant more than anything
You meant all the world to me

If, you were on my mind all night and day,
blame it on my youth
If I forgot to eat and sleep and pray,
blame it on my youth
If I cried a little bit,
when first I learned the truth
Don't blame it on my heart,
blame it on my youth
___________________________________

CD: Twentysomething; Jamie Cullum, 2004.

1/4

Não esperava ser o único a romper a barreira do som
Superei o medo da distorção das palavras
Fui sincero, muito cedo ...

Tem horas em que lembro com saudade
todo o tempo de minha vida
E perplexo vejo que já um quarto dela
Se passou em felicidade desapercebida

Se o tempo hoje parasse
Ou então não mais vivesse
Estaria me traindo
Ao pensar que o tempo pararia
Se meu coração não mais batesse

Anotei inutilmente experiências num caderno
Por temer tornar a repeti-las
E descobri que o amor precisava de estratégia
E eu não sabia como se perdia

Tem horas em que lembro com saudade
todo o tempo de minha vida
E perplexo vejo que já um quarto dela
Se passou em felicidade desapercebida

Agora basta de besteira
Cansado de me procurar, achei que devia me perder
E não notei que fiz de todo o tempo uma tragédia
A minha vida, eu não conhecia

E se pensava que o jovem não tem medo da morte
Eu noto só agora que a sorte se inverte,
Ou então estou mais velho...
___________________________________

CD: A Era da Incerteza. Biquíni Cavadão, 1987.

Viagem

não me arrependo

de ter guardado mágoas

jamais pensei

que fosse bom pra mim

mas a razão

não é soberana

e agora é agústia

sem fim

alguém cai de joelhos

sobre meu peito

uma dor que esmaga

meu coração

o rancor, a dúvida

a melancolia

escorrendo como areia

fria entre os dedos

nenhum ser humano

deveria sofrer

para provar virtudes

se eu soubesse

dominar

meus mais baixos

impulsos

saberia talvez contornar

minha raiva inútil

mas isso não passa

de reflexão

pensamentos

de passagem

e outros passos

da viagem

________________________________

CORRÊA, Thedy. Viagem. In:______. Bruto. Porto Alegre: L&PM, 2006. p. 22.

Several Ways To Die Trying

Pacific sun,
You should have warned us it gets so cold here
And the night can freeze before you set a fire
And our flames go unnoticed, diminished
Faded just as soon as they are fired

We are, we are, intrigued
We are, we are invisible

Oh how we shouted, how we screamed
Take notice, take interest, take me with you
When all our fears fall on the deaf ears tonight
They're burning the roads they built to lead us to the light
And blinding our hearts with their shining lies

We're closing our caskets, cold and tight
But im dying to live...

Pacific sun,
You should have warned us these heights are dizzying
And the climb can kill you long before the fall
And our trails go unmarked and unmapped and...
Covered just as soon as they are crossed

We are, we are, intriguing
We are, we are, desirable

Oh how we shouted, how we screamed
Take notice, take interest, take me with you
When all our fears fall on the deaf ears tonight
They're burning the roads they built to lead us to the light
And blinding our hearts with their shining lies

We're closing our caskets, cold and tight
But I'm dying to live...
___________________________________

CD: A Mark, A Mission, A Brand, A Scar; Dashboard Confessional, 2005.

Sweetbum Zack

He told me on the radio everynight
Spoke much of love to me
And for everyone

Sweetbum zack
Calls for her
And still talking for lovers
Sweetbum zack
Call for her
And still talking for lovers

This is the sound of the night
Hurting your soul, increasing your heartbeat
This is the sound of night
Making in your face a mask of tears

When the morning has broken
The sweet taste of the night
Tihs was the end of a joke
This was the end of the bright

Sweetbum zack
Return to his life
So serious so sad
And so lonely life
Sweetbum zack
Return to his life
So serious so sad
And so lonely life
___________________________________

CD: Cardume; Nenhum de Nós, 1989.

La Despedida

Algo se detuvo en punto muerto
Y fue tan grande ese silencio, fue tan grande el desamor
Restos de un navío que encallaba
Yo te quise, yo te amaba
No se bien lo qué pasó

Cuando los jazmines no perfuman
Cuando sólo vemos bruma
Cuando el cuento terminó
Todo nos parece intranscendente
No es cuestión de edad o de suerte
De esto se trata el amor

Tengo que correr, tienes que correr a toda velocidad
A toda velocidad ....

Veo tus pupilas descubriendo algún Chagall
En el invierno, creo del '83
Yo estoy a tu lado revolviendo,
Ordenando libros viejos que leí pero olvidé

Besos de tu madre en el teléfono
Y la lluvia es un espejo que me ayuda a verte bien
Oigo tu sonrisa que ilumina el estudio y la cocina
Entre las copas y el café

Tengo que correr, tienes que correr a toda velocidad
A toda velocidad ...

Sabe amargo el licor de las cosas queridas
Se acabó lo mejor, ¿quién nos quita esta herida?
Tu me pierdes a mí yo te doy por perdida
Es la hora de huir, la despedida,La despedida ...

Tengo que correr, tienes que correr a toda velocidad
A toda velocidad ...
___________________________________

CD: Abre; Fito Paez, 1999.